Lo que dices es una práctica común. Suelen estafar alquilando lugares sobre los cuales no tienen derecho o se roban el dinero de los depósitos o el alquiler.
La forma segura de alquilar son las Inmobiliarias pero te van a sacar mucho dinero en comisiones y depósitos y además te van a pedir requisitos como un “seguro de caución / seguro bancario o una garantía de finca raíz para alquilar”.
Básicamente eso significa que o te piden un seguro (el cual debes pagar en un banco y no todos los dueños aceptan este tipo de seguro) o tienes un familiar en Argentina con una propiedad que actúe o sirva como garante (garantía) con su propiedad en caso de que no pagues el alquiler.
Para un extranjero suele ser difícil reunir esos requisitos, por lo cual alquilan con dueño directo o departamentos temporarios.
Por mi parte te puedo sugerir un hostel para tu llegada (en caso que quieras buscar):
http://elrincondelaabuela.com.ar
Pero te queda al otro extremo de la ciudad, aunque puede ser útil para llegar. Conozco a los dueños es un lugar seguro y la gente es muy amable, tiene habitaciones compartidas e individuales, pero es importante que asegures reserva porque siempre está lleno.
La otra opción que te puedo dar es usar nuestro servicio de alquiler de departamentos temporarios, tenemos algunos publicados (no todos) de diversos precios en distintos lugares de la ciudad:
https://viajaraargentinahoy.com.ar/es/category/alquiler
Podemos asesorarte si nos escribes a alojamiento@viajaraargentinahoy.com.ar
Los costos de estos departamentos suelen ser un poco altos, se debe a que vienen con todo incluído (todos los servicios, completamente amoblados) y que además están en buenas zonas de la ciudad.
No somos dueños de los departamentos, pero trabajamos con una base de datos de dueños directos, para alquilarlos no tendrías necesidad de tramitar un seguro de caución ni tampoco de tener un garante (garantía inmueble) para alquilar, trabajamos con inmobiliarias y dueños directos de confianza.
Otro tipo de alquiler seguro lo puedes hacer a través de Airbnb: https://www.airbnb.com.ar/ te recomiendo buscar departamentos para vos o compartidos con una chica, ten mucho cuidado si decides compartir, ahi afuera hay de todo.
Esas son todas las opciones que se me ocurren por el momento.
¡Un abrazo!