Hola Angélica, entiendo que los Colombianos sí deben presentarse aquí en Argentina para tramitar el DNI, al menos así lo venimos haciendo todos porque en la embajda me parece que no te ayudan con ése tema.
El trámite lleva de 1 a 3 meses (dependiendo de la cantidad de gente) acá podrás verlo en detalle:
https://viajaraargentinahoy.com.ar/migraciones/tramites/49-residencia-precaria-argentina-dni.html
Saludos!
