Hola compa, por ese lado no te puedo recomendar nada puntual, pero hay muchos hoteles por ésa zona, entre 200 a 400 ARS la noche.
Por otro lado, un lugar que sí conozco y recomiendo es éste:
https://www.viajaraargentinahoy.com.ar/migraciones/hospedaje/418-hostel-barato-santelmo.html
Que está en San Telmo, serán unos 15m en bus más o menos.
Te dejo ése dato no más, saludos!
