Hola @JuniorColo bienvenido.
Hay buenos hostel como malos, también hay residencias universitarias, pero sin lugar a dudas yo le recomiendo éste hostel en san telmo:
http://www.elrincondelaabuela.com.ar/
Es muy central, buen precio, cerca de universidades y lugares turísticos.
Por otro lado, sobre lo del pasaje, le recomiendo ver éste video:
Saludos!
