El IUNA es muy reconocida en estudios artísticos a nivel público aquí.
La sede que mencionas, si no me miente Google Maps, está cerca de Recoleta, la verdad es una zona turística y los costos de la vivienda ahí son elevados.
Más allá por los lados no conozco muy bien así que no te puedo recomendar nada particular que sea cerca y con las características que pides.
Si no me erra la conversión $100.000 CLP (Pesos Chilenos) son como $260 USD.
Un promedio que se gasta por mes en Argentina son unos 1.200 USD (Dólares) no sé cuánto será en pesos chilenos pero hacé la cuenta 😉