El certificado domiciliario lo expide la policía federal de la zona donde te encuentras.
Fijate de acercarte a la comisaría de la zona (le preguntás a cualquier policía) y ahi te dicen en qué dependencia podés hacer el trámite.
No importa si estás hospedado en un hotel, se demora entre 2 a 3 días hábiles y un policía visitará el domicilio para corroborar que vives ahi (por referencia o porque estás allí).
Fijate la dirección y la pasas acá, saludos!